吠(ほ)える

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   ladrar, ganir

   EN to bark; to howl; to bay; to roar; to yelp; to yap

   犬(いぬ)が郵(ゆう)便(びん)屋(や)さんに吠(ほ)えた。

   • O cão latiu para o carteiro.

   Palavras:犬(いぬ)が郵(ゆう)便(びん)屋(や)さんに吠(ほ)える

   Verificado

   犬(いぬ)が吠(ほ)えている。

   • O cão está a ladrar.

   Palavras:犬(いぬ)が吠(ほ)える

2. 2

   uivar, rugir (vento ou mar)

   EN to howl (of the wind); to roar (of the sea)

   冬(ふゆ)の海(うみ)が吠(ほ)える。

   • O mar de inverno ruge.

   Palavras:冬(ふゆ)海(うみ)吠(ほ)える

   Verificado
3. 3

   rugir, gritar

   EN to yell; to shout; to cry; to moan

   負(ま)けた選(せん)手(しゅ)が悔(くや)しさに吠(ほ)えた。

   • O jogador derrotado rugiu de frustração.

   Palavras:負(ま)ける選(せん)手(しゅ)悔(くや)しさ吠(ほ)える

   Verificado

Frases de exemplo 96