郵(ゆう)便(びん)屋(や)

犬(いぬ)が郵(ゆう)便(びん)屋(や)さんに吠(ほ)えた。

• O cão latiu para o carteiro.

郵(ゆう)便(びん)屋(や)さんに違(ちが)いない。

• Deve ser o carteiro.

郵(ゆう)便(びん)屋(や)はもうきましたか。

• O carteiro já veio?

郵(ゆう)便(びん)屋(や)さんは毎(まい)朝(あさ)手(て)紙(がみ)を配(はい)達(たつ)する。

• O carteiro entrega cartas todas as manhãs.

彼(かの)女(じょ)がお風(ふ)呂(ろ)に入(はい)ったとたんに郵(ゆう)便(びん)屋(や)さんが小(こ)包(づつ)みをもってドアをノックした。

• Mal ela tinha entrado no banho, o carteiro bateu à porta com uma encomenda.

ボクシング・デイは、郵(ゆう)便(びん)屋(や)さんや牛(ぎゅう)乳(にゅう)屋(や)さんなどに贈(おく)り物(もの)をする日(ひ)ですが、クリスマス後(あと)の最(さい)初(しょ)の週(しゅう)日(じつ)です。

• O Boxing Day é um dia em que se dão presentes aos carteiros, aos leiteiros, etc., mas é o primeiro dia útil depois do Natal.

郵(ゆう)便(びん)屋(や)さんはもう来(き)ましたか。

• O carteiro já veio?

郵(ゆう)便(びん)屋(や)さんは、日(にち)曜(よう)には来(こ)ないよ。

• O carteiro não vem aos domingos.

もうじき郵(ゆう)便(びん)屋(や)さんが来(く)るはずです。

• O carteiro deve chegar em breve.

郵(ゆう)便(びん)屋(や)さんがまだ来(き)てないなんて、おかしいな。

• É estranho que o carteiro ainda não tenha vindo.