Registar-se

もうじき

もうじきmoujiki

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbio

em breve; dentro de pouco; quase
EN soon; shortly; nearly; almost

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 17

私(わたし)たちはもうじき幸(こう)福(ふく)になるのですね。

Nós seremos felizes em breve, não é verdade?

Palavras:私(わたし)たちはもうじき幸(こう)福(ふく)なるのですね

Verificado

もうじきクリスマスが来(く)る。

O Natal está quase a chegar.

Palavras:もうじきクリスマスが来(く)る

クリスマスはもうじきです。

O Natal está quase aí.

Palavras:クリスマスはもうじきです

私(わたし)はもうじき１４歳(さい)になります。

Estarei prestes a fazer 14 anos.

Palavras:私(わたし)はもうじき歳(さい)なる

君(きみ)の努(ど)力(りょく)はもうじき実(みの)るだろう。

O teu esforço em breve dará frutos.

Palavras:君(きみ)努(ど)力(りょく)はもうじき実(みの)るだろう

もうじきリンゴの収(しゅう)穫(かく)期(き)になる。

Em breve será a época da colheita das maçãs.

Palavras:もうじきりんごの収(しゅう)穫(かく)期(き)なる

もうじき、あなたに追(お)いつきますよ。

Em breve alcançá-lo-ei.

Palavras:もうじきあなたに追(お)いつくよ

彼(かれ)らはもうじき結(けっ)婚(こん)すると噂(うわさ)されている。

Rumora-se que eles se casarão em breve.

Palavras:彼(かれ)らはもうじき結(けっ)婚(こん)と噂(うわさ)される

もうじきクリスマスがまたやってきます。

Em breve, o Natal chegará novamente.

Palavras:もうじきクリスマスがまたやってくる

もうじき我(われ)々(われ)の食(しょく)糧(りょう)は尽(つ)きてしまうでしょう。

Os nossos alimentos vão acabar em breve.

Palavras:もうじき我(われ)々(われ)の食(しょく)糧(りょう)は尽(つ)きるしまうでしょう