尽(つ)きる

私(わたし)たちの悩(なや)みはつきない。

• As nossas preocupações não têm fim.

力(ちから)が尽(つ)きた。

• Fiquei sem forças.

体(たい)力(りょく)が尽(つ)きた。

• Fiquei sem forças.

食(しょく)糧(りょう)が尽(つ)きた。

• A comida acabou.

僕(ぼく)はもう万(ばん)策(さく)尽(つ)きた。

• Já esgotei todos os meus recursos.

補(ほ)給(きゅう)が尽(つ)きはじめている。

• Os mantimentos estão a começar a esgotar-se.

早(そう)晩(ばん)彼(かれ)の運(うん)は尽(つ)きるだろう。

• A sua sorte acabará em breve.

彼(かれ)らの忍(にん)耐(たい)も尽(つ)きそうだった。

• A paciência deles também parecia estar a esgotar-se.

ガソリンが尽(つ)きてしまったよ。

• O combustível acabou-se.

探(たん)検(けん)隊(たい)の糧(りょう)食(しょく)はすぐ尽(つ)きてしまった。

• As provisões da expedição esgotaram-se rapidamente.