運(うん)

遅(おそ)かれ早(はや)かれ、彼(かれ)の運(うん)は尽(つ)きるだろう。

• Tarde ou cedo, a sua sorte esgotar-se-á.

結(けっ)婚(こん)は運(うん)次(し)第(だい)。

• O casamento depende da sorte.

運(うん)が私(わたし)に向(む)いてきた。

• A sorte começou a virar-se para mim.

自(じ)分(ぶん)の運(うん)を試(ため)してみよう。

• Tenta a tua sorte.

彼(かれ)はいっさいを運(うん)に任(まか)せた。

• Ele deixou tudo ao destino.

早(そう)晩(ばん)彼(かれ)の運(うん)は尽(つ)きるだろう。

• A sua sorte acabará em breve.

私(わたし)は子(こ)供(ども)運(うん)に恵(めぐ)まれている。

• Tenho sorte com os filhos.

なんて運(うん)が悪(わる)いんだ、僕(ぼく)は！

• Que azar eu tenho!

７は運(うん)のよい数(かず)だと言(い)われる。

• Diz-se que o 7 é um número de boa sorte.

私(わたし)は彼(かれ)の運(うん)の良(よ)さを羨(うらや)ましく思(おも)った。

• Invejei a sorte dele.