Registar-se

実(みの)る

みのるminoru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

dar fruto; amadurecer
EN to bear fruit; to ripen
この木(き)には毎(まい)年(とし)おいしい桃(もも)が実(みの)る。

Nesta árvore crescem pêssegos deliciosos todos os anos.

Palavras:この木(き)には毎(まい)年(とし)おいしい桃(もも)が実(みの)る
Verificado
彼(かれ)の努(ど)力(りょく)が実(みの)った。

O esforço dele deu frutos.

Palavras:彼(かれ)努(ど)力(りょく)が実(みの)る
2
dar frutos; dar resultados
EN to produce (good) results; to show results; to bear fruit
君(きみ)の努(ど)力(りょく)はもうじき実(みの)るだろう。

O teu esforço em breve dará frutos.

Palavras:君(きみ)努(ど)力(りょく)はもうじき実(みの)るだろう
Verificado
二(ふた)人(り)の愛(あい)は実(みの)らなかった。

O amor dos dois não frutificou.

Palavras:二(ふた)人(り)愛(あい)実(みの)る

Frases de exemplo 16

君(きみ)の努(ど)力(りょく)はもうじき実(みの)るだろう。

O teu esforço em breve dará frutos.

Palavras:君(きみ)努(ど)力(りょく)はもうじき実(みの)るだろう

Verificado

この木(き)には毎(まい)年(とし)おいしい桃(もも)が実(みの)る。

Nesta árvore crescem pêssegos deliciosos todos os anos.

Palavras:この木(き)には毎(まい)年(とし)おいしい桃(もも)が実(みの)る

Verificado

彼(かれ)の努(ど)力(りょく)が実(みの)った。

O esforço dele deu frutos.

Palavras:彼(かれ)努(ど)力(りょく)が実(みの)る

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)がみのった。

O esforço dela deu frutos.

Palavras:彼(かの)女(じょ)努(ど)力(りょく)が実(みの)る

実(みの)るほど頭(あたま)の下(さ)がる稲(いな)穂(ほ)かな。

Quanto mais madura está a espiga de arroz, mais ela se inclina.

Palavras:実(みの)るほど頭(あたま)の下(さ)がる稲(いな)穂(ほ)かな

これは若(わか)木(ぎ)だからまだ実(み)はみのらない。

Como este é um árvore jovem, ainda não dá frutos.

Palavras:これは若(わか)木(ぎ)だからまだ実(み)実(みの)る

その農(のう)民(みん)は稲(いね)が実(みの)る日(ひ)を待(ま)ち望(のぞ)んでいる。

O agricultor aguarda ansiosamente pelo dia em que o arroz amadurecer.

Palavras:その農(のう)民(みん)は稲(いね)が実(みの)る日(ひ)を待(ま)ち望(のぞ)む

庭(にわ)のなしがよく実(みの)った。

Os marmelos do jardim deram muitos frutos.

Palavras:庭(にわ)のなしがよく実(みの)る

庭(にわ)に姫(ひめ)りんごが実(みの)った。

Cresceram maçãs Hime no jardim.

Palavras:庭(にわ)姫(ひめ)実(みの)る

Exemplo editorial

豊(ほう)饒(じょう)な大(だい)地(ち)に作(さく)物(もつ)が実(みの)っています。

Os produtos maduram numa terra fértil.

Palavras:豊(ほう)饒(じょう)大(だい)地(ち)作(さく)物(もつ)実(みの)る

Exemplo editorial

Conjugação

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	実(みの)るみのる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	実(みの)りますみのります
Negativonão …	実(みの)らないみのらない
Negativo polidopolido: não …	実(みの)りませんみのりません
Passado… no passado	実(みの)ったみのった
Passado polidopolido: … no passado	実(みの)りましたみのりました
Passado negativonão … no passado	実(みの)らなかったみのらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	実(みの)ってみのって
Potencialpode …	実(みの)れるみのれる
Passivoé …-ado (passivo)	実(みの)られるみのられる
Causativofazer/deixar alguém …	実(みの)らせるみのらせる
Volitivovamos …, tencionar …	実(みの)ろうみのろう
Imperativoordem brusca	実(みの)れみのれ
Condicional (-ba)se …	実(みの)ればみのれば

Kanji desta palavra

実(みの)realidade, fruto, verdadelê-se みの · kun'yomi (leitura japonesa)8 traços · JLPT N3 稔(ねん)maturidade, colheita, fertilidade13 traços · JLPT N1

Outras formas

稔(みの)る【みのる】forma em kanji pouco usada