やがて

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   em breve; dentro de pouco tempo

   EN before long; soon; shortly

   geralmente escrito só em kana

   私(わたし)たちはやがてまたあなたにお目(め)にかかるでしょう。

   • Nós voltar-vos-emos a ver em breve.

   Palavras:私(わたし)たちはやがてまたあなたにお目(め)にかかるでしょう

   Verificado

   物(ぶっ)価(か)はやがて上(あ)がるだろう。

   • Os preços acabarão por subir.

   Palavras:物(ぶっ)価(か)はやがて上(あ)がるだろう

2. 2

   quase; quase tanto

   EN almost; nearly

   geralmente escrito só em kana

   ここに住(す)んでやがて十(じゅう)年(ねん)になる。

   • Vivo aqui há quase dez anos.

   Palavras:ここに住(す)むやがて十(じゅう)年(ねん)

   Verificado
3. 3

   finalmente; por fim

   EN finally; in the end; eventually

   geralmente escrito só em kana

   やがて彼(かれ)はその事(じ)件(けん)のことを忘(わす)れた。

   • Pouco depois, ele esqueceu-se desse incidente.

   Palavras:やがて彼(かれ)はその事(じ)件(けん)のことを忘(わす)れる

   Verificado

   やがて万(ばん)物(ぶつ)は死(し)に絶(た)えます。

   • Em breve, todas as coisas morrerão.

   Palavras:やがて万(ばん)物(ぶつ)は死(し)に絶(た)える

Frases de exemplo 156