そのうち

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoadvérbio

   em breve; um dia destes; mais cedo ou mais tarde

   EN before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

   geralmente escrito só em kana

   君(きみ)はそのうち必(かなら)ず成(せい)功(こう)する。

   • Tu terás sucesso um dia, com certeza.

   Palavras:君(きみ)はそのうち必(かなら)ず成(せい)功(こう)する

   彼(かれ)はそのうち来(く)るかもしれない。

   • Ele talvez venha em breve.

   Palavras:彼(かれ)はそのうち来(く)るかもしれない

2. 2

   entre eles; dentre os mencionados; dentre estes

   EN of the previously mentioned; of that number; among them; among others

   geralmente escrito só em kana

   そのうち３機(き)はまだ帰(き)還(かん)の報(ほう)告(こく)はない。

   • Três deles ainda não reportaram o regresso.

   Palavras:そのうち機(き)はまだ帰(き)還(かん)の報(ほう)告(こく)ない

   私(わたし)は鉛(えん)筆(ぴつ)を１０本(ほん)買(か)ったが、そのうち半(はん)分(ぶん)は弟(おとうと)に与(あた)える事(こと)になっていた。

   • Comprei 10 lápis, mas metade deles seria dada ao meu irmão mais novo.

   Palavras:私(わたし)は鉛(えん)筆(ぴつ)を本(ほん)買(か)うがそのうち半(はん)分(ぶん)弟(おとうと)に与(あた)えることなる

Frases de exemplo 49