元(げん)気(き)を出(だ)す

げんきをだすgenkiodasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

どうかそんなに悲(かな)しまずに元(げん)気(き)を出(だ)してください。

Verificado

元(げん)気(き)を出(だ)せよ。

Palavras:元(げん)気(き)を出(だ)すよ

元(げん)気(き)を出(だ)せ。そのうちなんとかなる。

Palavras:元(げん)気(き)を出(だ)すそのうちなんとかなる

元(げん)気(き)を出(だ)せ、私(わたし)たちはきっと助(たす)かる。

お茶(ちゃ)を飲(の)んで元(げん)気(き)を出(だ)してください。

Palavras:お茶(ちゃ)を飲(の)む元(げん)気(き)を出(だ)すください

元(げん)気(き)を出(だ)せ。そのうちすべてうまくいくだろう。

「元(げん)気(き)を出(だ)しなさい」と彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に言(い)いました。

夏(なつ)の暑(あつ)さで体(からだ)がぐんにゃりして、元(げん)気(き)を出(だ)せない。

Exemplo editorial

朝(ちょう)食(しょく)をしっかり食(た)べて元(げん)気(き)を出(だ)そう。

Correspondência automática

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	元(げん)気(き)を出(だ)すげんきをだす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	元(げん)気(き)を出(だ)しますげんきをだします
Negativonão …	元(げん)気(き)を出(だ)さないげんきをださない
Negativo polidopolido: não …	元(げん)気(き)を出(だ)しませんげんきをだしません
Passado… no passado	元(げん)気(き)を出(だ)したげんきをだした
Passado polidopolido: … no passado	元(げん)気(き)を出(だ)しましたげんきをだしました
Passado negativonão … no passado	元(げん)気(き)を出(だ)さなかったげんきをださなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	元(げん)気(き)を出(だ)してげんきをだして
Potencialpode …	元(げん)気(き)を出(だ)せるげんきをだせる
Passivoé …-ado (passivo)	元(げん)気(き)を出(だ)されるげんきをだされる
Causativofazer/deixar alguém …	元(げん)気(き)を出(だ)させるげんきをださせる
Volitivovamos …, tencionar …	元(げん)気(き)を出(だ)そうげんきをだそう
Imperativoordem brusca	元(げん)気(き)を出(だ)せげんきをだせ
Condicional (-ba)se …	元(げん)気(き)を出(だ)せばげんきをだせば