きっと

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   certamente; com certeza; sem dúvida

   EN surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)

   geralmente escrito só em kanaonomatopeia ou palavra mimética

   でもよー、オラのおとうさんは良(よ)い気(き)しねーよ、きっと。

   • Mas olha, o meu pai certamente não vai gostar nada disto.

   Palavras:でもよ己(おら)のお父(とう)さんは良(よ)い気(き)するきっと

   Verificado

   彼(かれ)はきっと来(く)る。

   • Ele certamente virá.

   Palavras:彼(かれ)はきっと来(く)る

2. 2

   severamente; rigidamente; com severidade

   EN sternly; severely

   geralmente escrito só em kanaonomatopeia ou palavra mimética

   Nota: especialmente キッと

   母(はは)はきっと私(わたし)をにらんだ。

   • A minha mãe certamente lançou-me um olhar de reprovação.

   Palavras:母(はは)きっと私(わたし)にらむ

   Verificado
3. 3

   firmemente; bem apertado; rigidamente

   EN having no slack; rigid; stiff; tight

   geralmente escrito só em kanaonomatopeia ou palavra mimética

   帯(おび)をきっと締(し)める。

   • Vou certamente apertar o obi.

   Palavras:帯(たい)きっと締(し)める

   Verificado
4. 4

   subitamente; de repente; bruscamente

   EN suddenly; abruptly; instantly

   geralmente escrito só em kanaonomatopeia ou palavra miméticaarcaico

Frases de exemplo 469