Registar-se

てっきり

てっきりtekkiri

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbio

estar convencido; dar como certo
EN surely; certainly; without doubt

Nota: usado para crenças que se revelaram falsas

Frases de exemplo 5

てっきりあなたが我(われ)々(われ)といっしょに来(こ)られるものと思(おも)っていました。

Achei mesmo que viesse connosco.

Palavras:てっきりあなたが我(われ)々(われ)と一(いっ)緒(しょ)に来(く)る物(もの)思(おも)う

Verificado

てっきりずっと日(に)本(ほん)にいるかと思(おも)ったよ。

Pensei mesmo que estivesses o tempo todo no Japão.

Palavras:てっきりずっと日(に)本(ほん)いるか思(おも)う

Correspondência automática

てっきり参(さん)加(か)してくれるものだと思(おも)ってました。

Tinha a certeza de que você participaria.

Palavras:てっきり参(さん)加(か)くれる思(おも)う

Correspondência automática

てっきり僕(ぼく)たちはどこかに行(い)くものだと思(おも)っていたよ。

Eu tinha mesmo pensado que íamos a algum lado.

Palavras:てっきり僕(ぼく)たちどこか行(い)く思(おも)う

Correspondência automática

彼(かの)女(じょ)のことは遊(あそ)びなんだと、てっきり。

Pensei mesmo que o que tinha com ela era apenas um jogo.

Palavras:彼(かの)女(じょ)遊(あそ)びなのだてっきり

Correspondência automática