一(いっ)緒(しょ)

いっしょissho

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

junto
EN (doing) together

Nota: usado geralmente de forma adverbial como 〜に
彼(かれ)と私(わたし)はいっしょに歩(ある)いた。

Ele e eu caminhámos juntos.

Palavras:彼(かれ)と私(わたし)は一(いっ)緒(しょ)に歩(ある)く
夕(ゆう)食(しょく)を御(ご)一(いっ)緒(しょ)したいのですが。

Gostaria de jantar consigo.

Palavras:夕(ゆう)食(しょく)をご一(いっ)緒(しょ)したいのですが
2
mesma categoria; mesmo tipo
EN one lump; one mixture; the same category
あいつと一(いっ)緒(しょ)にしないでくれ。

Não me compares com ele.

Palavras:あいつ一(いっ)緒(しょ)
Verificado
3
adjetivo -nosubstantivo

mesmo; idêntico
EN the same; identical
私(わたし)も君(きみ)と一(いっ)緒(しょ)の意(い)見(けん)だ。

Eu tenho a mesma opinião que tu.

Palavras:私(わたし)君(きみ)一(いっ)緒(しょ)意(い)見(けん)
Verificado
僕(ぼく)と弟(おとうと)は食(しょく)物(もつ)の好(この)みが一(いっ)緒(しょ)です。

O meu irmão e eu temos os mesmos gostos alimentares.

Palavras:僕(ぼく)と弟(おとうと)は食(しょく)物(もつ)の好(この)みが一(いっ)緒(しょ)です
4
substantivo

ao mesmo tempo
EN (at) the same time

Nota: usado geralmente de forma adverbial como 〜に
雷(かみなり)と一(いっ)緒(しょ)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

Começou a chover juntamente com o trovão.

Palavras:雷(かみなり)一(いっ)緒(しょ)
Verificado