遊(あそ)び

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   jogo; brincadeira

   EN play; playing; game

   遊(あそ)びは終(お)わりだ。

   • A brincadeira acabou.

   Palavras:遊(あそ)びは終(お)わりだ

   私(わたし)は遊(あそ)びつかれた。

   • Estou exausto de tanto brincar.

   Palavras:私(わたし)は遊(あそ)び疲(つか)れる

2. 2

   lazer; diversão; passatempo

   EN pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion

   今(こん)度(ど)の旅(りょ)行(こう)は仕(し)事(ごと)じゃなくて遊(あそ)びです。

   • A próxima viagem não é de trabalho, mas sim de lazer.

   Palavras:今(こん)度(ど)の旅(りょ)行(こう)は仕(し)事(ごと)だ遊(あそ)びです

   Verificado

   暇(ひま)なら遊(あそ)びにおいでよ。

   • Vem cá divertir-te se estiveres livre.

   Palavras:暇(ひま)なら遊(あそ)びにおいでよ

3. 3

   folga; jogo

   EN play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack

   この車(くるま)のハンドルには遊(あそ)びがある。

   • O volante deste carro tem folga.

   Palavras:車(くるま)ハンドル遊(あそ)び

   Verificado
4. 4

   margem de manobra; flexibilidade

   EN flexibility (in a performance, art, etc.); freedom

   デザインに遊(あそ)びを持(も)たせる。

   • Dar um toque de ludicidade ao design.

   Palavras:デザイン遊(あそ)び持(も)たせる

   Verificado
5. 5

   folha de rosto; página de guarda

   EN flyleaf

   abreviatura

   Ver também: 遊(あそ)び紙(がみ)

   本(ほん)の遊(あそ)びにサインをもらった。

   • Recebi uma assinatura num livro por diversão.

   Palavras:ほんの遊(あそ)びサインもらう

   Verificado

Frases de exemplo 133