ハンドル

ハンドルhandoru

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

pega; asa
EN handle
このハンドルがどうしても回(まわ)らないんだ。

Este volante não roda de maneira nenhuma.

Palavras:このハンドルがどうしても回(まわ)るのだ
Verificado
ちょっとこのハンドルを回(まわ)してごらん。

Tenta rodar um pouco este volante.

Palavras:ちょっとこのハンドルを回(まわ)すごらん
2
volante
EN steering wheel
ひでおは自(じ)転(てん)車(しゃ)をこいでいた人(ひと)を避(さ)けるためにハンドルをきった。

O Hideo virou o guiador para evitar a pessoa que estava a pedalar a bicicleta.

Palavras:は自(じ)転(てん)車(しゃ)をこぐ人(ひと)を避(さ)けるためにハンドル切(き)る
Verificado
彼(かれ)はハンドルを逆(ぎゃく)に切(き)った。

Ele virou o volante para o lado oposto.

Palavras:彼(かれ)はハンドルを逆(ぎゃく)切(き)る
3
guiador
EN handlebar; handlebars
彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)のハンドルを握(にぎ)り、坂(さか)道(みち)を駆(か)け下(お)りた。

Ele agarrou o guiador da bicicleta e desceu a colina a toda a velocidade.

Palavras:彼(かれ)自(じ)転(てん)車(しゃ)ハンドル坂(さか)道(みち)駆(か)け下(お)りる
Verificado
新(あたら)しい自(じ)転(てん)車(しゃ)は、革(かわ)製(せい)のハンドルが付(つ)いており、握(にぎ)り心地(ごこち)が良(よ)い。

A bicicleta nova tem um guiador de couro, que é confortável de agarrar.

Palavras:新(あたら)しい自(じ)転(てん)車(しゃ)革(かわ)製(せい)ハンドルついてる握(にぎ)り心地(ここち)良(よ)い
Verificado
4
nome de utilizador; pseudónimo
EN handle; screen name; username

internet

Ver também: ハンドルネーム
掲(けい)示(じ)板(ばん)ではハンドルで書(か)き込(こ)む。

Nos fóruns, escreve-se com um pseudónimo.

Palavras:掲(けい)示(じ)板(ばん)ハンドル書(か)き込(こ)む
Verificado