使(つか)いこなす

彼(かれ)は英(えい)語(ご)をうまく使(つか)いこなす。

• Ele domina bem o inglês.

妹(いもうと)は英(えい)仏(ふつ)語(ご)を使(つか)いこなす。

• A minha irmã mais nova domina o inglês e o francês.

私(わたし)の秘(ひ)書(しょ)は、英(えい)語(ご)が使(つか)いこなせる。

• A minha secretária domina o inglês.

彼(かれ)の英(えい)語(ご)を使(つか)いこなす力(ちから)は私(わたし)のそれと等(ひと)しい。

• A sua capacidade de dominar o inglês é igual à minha.

彼(かの)女(じょ)は日(に)本(ほん)で育(そだ)ったにもかかわらず、英(えい)語(ご)を自(じ)由(ゆう)に使(つか)いこなす。

• Apesar de ter crescido no Japão, ela domina o inglês com fluidez.

彼(かれ)はフランス語(ご)を自(じ)由(ゆう)に使(つか)いこなすことにかけてはだれにも劣(おと)らない。

• No que toca a dominar o francês com fluidez, ele não é inferior a ninguém.

パソコンを持(も)ってない人(ひと)は、このMP3プレーヤー機(き)能(のう)をフルに使(つか)いこなせません。

• Quem não tiver um computador não conseguirá tirar partido de todas as funcionalidades deste leitor MP3.

もし一ヶ月(いっかげつ)でこのタイプライターを完(かん)全(ぜん)に使(つか)いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。

• Se conseguires dominar completamente esta máquina de escrever num mês, podes ficar com ela.

彼(かれ)らはフランス語(ご)をうまく使(つか)いこなせる。

• Eles conseguem utilizar bem o francês.

新(あたら)しいソフト、なかなか使(つか)いこなせない。

• Não estou a conseguir dominar bem o novo software.