にかけては

彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)にかけては老(ろう)練(れん)な人(ひと)だ。

• No que toca a esse trabalho, ele é um homem experiente.

料(りょう)理(り)にかけては、彼(かの)女(じょ)は名(めい)人(じん)だ。

• No que toca à cozinha, ela é uma mestre.

彼(かの)女(じょ)は数(すう)学(がく)にかけては天(てん)才(さい)です。

• No que toca à matemática, ela é um génio.

数(すう)学(がく)にかけては彼(かれ)についていけない。

• No que toca à matemática, não o consigo acompanhar.

山(やま)田(だ)は英(えい)語(ご)にかけてはクラスの誰(だれ)にも負(ま)けない。

• No que toca ao inglês, o Yamada não perde para ninguém da turma.

サービスにかけてはここにまさるホテルはない。

• No que diz respeito ao serviço, não há melhor hotel do que este.

大(たい)気(き)汚(お)染(せん)にかけてはその都(と)市(し)ほどひどい所(ところ)はない。

• No que diz respeito à poluição atmosférica, não há lugar pior do que essa cidade.

ピアノを弾(ひ)くことにかけては、彼(かれ)にはかなわない。

• No que toca a tocar piano, ele é imbatível.

ディベートにかけては彼(かれ)は誰(だれ)にもひけをとらない。

• No que toca a debates, ele não fica atrás de ninguém.

彼(かれ)は経(けい)済(ざい)にかけては誰(だれ)にも負(ま)けないと自(じ)負(ふ)している。

• Ele orgulha-se de que, no que toca à economia, não perde para ninguém.