自(じ)負(ふ)

彼(かれ)は経(けい)済(ざい)にかけては誰(だれ)にも負(ま)けないと自(じ)負(ふ)している。

• Ele orgulha-se de que, no que toca à economia, não perde para ninguém.

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)の腕(うで)を自(じ)負(ふ)している。

• Ela orgulha-se das suas competências culinárias.

私(わたし)の料(りょう)理(り)の腕(うで)は、以(い)前(ぜん)にも増(ま)して上(じょう)達(たつ)したと自(じ)負(ふ)しています。

• Orgulho-me de que as minhas competências culinárias tenham melhorado ainda mais do que antes.

結(けっ)果(か)がどうであろうと、最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くしたという自(じ)負(ふ)を持(も)つことが大(たい)切(せつ)だ。

• Independentemente do resultado, é importante ter o orgulho de ter dado o melhor de si.

体(たい)力(りょく)はそれなりにある方(ほう)だと自(じ)負(ふ)しています。

• Orgulho-me de ter uma condição física razoavelmente boa.