意(い)地(じ)

彼(かれ)の意(い)地(じ)の悪(わる)い発(はつ)言(げん)で、講(こう)義(ぎ)が一(いっ)層(そう)激(はげ)しくなった。

• Devido aos seus comentários maldosos, a aula tornou-se ainda mais intensa.

彼(かれ)の兄(あに)は私(わたし)に意(い)地(じ)が悪(わる)かった。

• O irmão mais velho dele era malvado comigo.

みかけはそうではないのに本(ほん)当(とう)は意(い)地(じ)が悪(わる)い。

• Embora não pareça ser assim, na verdade é malvado.

昔(むかし)、イングランドにたいへん意(い)地(じ)の悪(わる)い王(おう)様(さま)が住(す)んでいた。

• Antigamente, vivia um rei muito malvado em Inglaterra.

意(い)地(じ)の悪(わる)い魔(ま)女(じょ)が男(おとこ)にとんでもない魔(ま)法(ほう)をかけて、虫(むし)に変(か)えてしまった。

• Uma bruxa malvada lançou um feitiço terrível sobre um homem e transformou-o num inseto.

あの人(ひと)は意(い)地(じ)が悪(わる)い。

• Aquela pessoa é malvada.

弟(おとうと)は食(く)い意(い)地(じ)が張(は)っている。

• O meu irmão mais novo é muito guloso.

意(い)地(じ)を張(は)らないで、謝(あやま)りなさい。

• Não tejas teimosa e pede desculpa.

意(い)地(じ)の悪(わる)い動(どう)物(ぶつ)もいます。

• Também existem animais maldosos.