誇(ほこ)り

イギリス人(じん)は自(じ)国(こく)の詩(し)人(じん)を誇(ほこ)りにしている。

• Os britânicos orgulham-se dos seus próprios poetas.

私(わたし)は兄(あに)を誇(ほこ)りに思(おも)う。

• Tenho orgulho do meu irmão mais velho.

新(あたら)しい校(こう)舎(しゃ)は村(むら)の誇(ほこ)りだ。

• O novo edifício escolar é o orgulho da aldeia.

お前(まえ)のことを誇(ほこ)りに思(おも)うよ。

• Tenho orgulho de ti.

負(ま)けて彼(かれ)らの誇(ほこ)りが傷(きず)ついた。

• Ao perderem, o orgulho deles foi ferido.

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)を誇(ほこ)りにしている。

• Ela tem orgulho do filho.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の娘(むすめ)が誇(ほこ)りである。

• Ela tem orgulho da sua filha.

彼(かれ)の名(な)はこの町(まち)の誇(ほこ)りである。

• O seu nome é o orgulho desta cidade.

私(わたし)は学(がっ)校(こう)に誇(ほこ)りをもっている。

• Tenho orgulho da minha escola.

私(わたし)はいつも家(か)族(ぞく)を誇(ほこ)りに思(おも)う。

• Sinto sempre orgulho na minha família.