Registar-se

あの人(ひと)

あのひとanohito

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
pronome

ele; ela; aquela pessoa
EN he; she; that person

Nota: por vezes em relação ao cônjuge ou parceiro
「あの人(ひと)は誰(だれ)なんでしょうか」「加(か)藤(とう)さんですよ」

«Quem será aquela pessoa?» «É o Sr. Kato.»

Palavras:あの人(ひと)は誰(だれ)だんでしょうかさんですよ
私(わたし)はあの人(ひと)は不(ふ)親(しん)切(せつ)だと思(おも)う。

Acho que aquela pessoa é indelicada.

Palavras:私(わたし)はあの人(ひと)不(ふ)親(しん)切(せつ)だと思(おも)う
tu; você
EN you

arcaico

Frases de exemplo 407

冗(じょう)談(だん)じゃないよ。あの人(ひと)は私(わたし)同(どう)様(よう)医(い)者(しゃ)なんかじゃないよ。

Não é brincadeira. Aquela pessoa não é médico, tal como eu.

Palavras:冗(じょう)談(だん)じゃないよあの人(ひと)は私(わたし)同(どう)様(よう)医(い)者(しゃ)なんかだ

Verificado

あの人(ひと)誰(だれ)？

Quem é aquela pessoa?

Palavras:あの人(ひと)誰(だれ)

あの人(ひと)は煙(けむ)たい。

Aquela pessoa é desagradável.

Palavras:あの人(ひと)は煙(けむ)たい

あの人(ひと)は誰(だれ)ですか。

Quem é aquela pessoa?

Palavras:あの人(ひと)は誰(だれ)ですか

あの人(ひと)は影(かげ)が薄(うす)い。

Aquela pessoa passa despercebida.

Palavras:あの人(ひと)は影(かげ)が薄(うす)い

あの人(ひと)はすぐ怒(おこ)る。

Aquela pessoa irrita-se depressa.

Palavras:あの人(ひと)はすぐ怒(おこ)る

あの人(ひと)は愉(ゆ)快(かい)な人(ひと)だ。

Aquela pessoa é alguém divertido.

Palavras:あの人(ひと)は愉(ゆ)快(かい)人(ひと)だ

あの人(ひと)に頼(たの)んでみよう。

Vou tentar pedir a essa pessoa.

Palavras:あの人(ひと)に頼(たの)む見(み)る

あの人(ひと)は仏(ほとけ)のような人(ひと)だ。

Aquela pessoa é como um Buda.

Palavras:あの人(ひと)は仏(ほとけ)のような人(ひと)だ

あの人(ひと)は付(つ)き合(あ)いにくい。

Essa pessoa é difícil de lidar.

Palavras:あの人(ひと)は付(つ)き合(あ)うにくい