Registar-se

そいつ

そいつsoitsu

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
pronome

ele; ela; aquele tipo
EN he; she; that person; that guy; that fellow

depreciativolinguagem familiargeralmente escrito só em kana

Ver também: こいつ
そいつをつかまえて！

Agarra esse!

Palavras:そいつを捕(つか)まえる
Verificado
とっととそいつのこと吐(は)いちゃいなよ。

Desembucha logo sobre esse gajo.

Palavras:とっととそいつちゃう
2
isso; essa coisa
EN that; that one; that thing

linguagem familiargeralmente escrito só em kana

Ver também: こいつ
そいつはぼくの神(しん)経(けい)にさわる。

Isso irrita-me os nervos.

Palavras:そいつは僕(ぼく)の神(しん)経(けい)に障(さわ)る
Verificado
そいつはいい考(かんが)えだ。

Essa é uma boa ideia.

Palavras:そいつはいい考(かんが)えだ

Frases de exemplo 23

そいつをつかまえて！

Agarra esse!

Palavras:そいつを捕(つか)まえる

Verificado

そいつはぼくの神(しん)経(けい)にさわる。

Isso irrita-me os nervos.

Palavras:そいつは僕(ぼく)の神(しん)経(けい)に障(さわ)る

Verificado

そいつはいい考(かんが)えだ。

Essa é uma boa ideia.

Palavras:そいつはいい考(かんが)えだ

そいつは真(ま)っ赤(か)なうそだ。

Isso é uma mentira descarada.

Palavras:そいつは真(ま)っ赤(か)嘘(うそ)だ

そいつは衰(すい)退(たい)のレトリックというものだ。

Isso é o que se chama de retórica do declínio.

Palavras:そいつは衰(すい)退(たい)のレトリックというものだ

そいつは凄(すご)い！

Isso é fantástico!

Palavras:そいつすごい

Correspondência automática

そいつは名(めい)案(あん)だ。

Essa é uma excelente ideia.

Palavras:そいつ名(めい)案(あん)

Correspondência automática

そいつは驚(おどろ)いたな。

Isso foi surpreendente.

Palavras:そいつ驚(おどろ)く

Correspondência automática

そいつってどいつ？

Quem é esse?

Palavras:どいつ

Correspondência automática

「そいつ誰(だれ)？」「トムよ」

«Quem é ele?» «É o Tom.»

Palavras:そいつ誰(だれ)

Correspondência automática