この人(ひと)

この人(ひと)がわが家(や)の元(がん)祖(そ)だ。

• Esta pessoa é o progenitor da nossa família.

この問(もん)題(だい)、この人(ひと)だけが解(と)けました。

• Apenas esta pessoa conseguiu resolver este problema.

この人(にん)形(ぎょう)は私(わたし)の分(ぶん)身(しん)のようなものです。

• Esta boneca é como se fosse uma extensão de mim.

この人(ひと)、信(しん)頼(らい)できるか？よく見(み)極(きわ)めないと。

• Dá para confiar nesta pessoa? É preciso avaliar bem.

この人(ひと)に話(はな)しかけるか話(はな)しかけないか、迷(まよ)っている。

• Estou indeciso se falo ou não com esta pessoa.

ふとこの人(ひと)と会(あ)いたくなくなったので、電(でん)話(わ)を切(き)った。

• De repente, deixei de ter vontade de ver esta pessoa, por isso desliguei o telefone.

この人(ひと)、有(ゆう)名(めい)人(じん)か何(なに)か、たくさん写(しゃ)真(しん)を撮(と)られている。

• Esta pessoa está a ser muito fotografada, quer seja uma celebridade ou algo do género.

この人(ひと)、知(し)らない**どうやら**、間(ま)違(ちが)えた電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)かもしれない。

• Não conheço esta pessoa; ao que parece, pode ser um número errado.

この人(ひと)、知(し)り合(あ)いか何(なに)か、どこかで会(あ)ったことがあるような気(き)がする。

• Tenho a sensação de que conheço esta pessoa ou que já a vi em algum lado.

この人(ひと)知(し)ってる？

• Conheces esta pessoa?