ような気(き)がする

彼(かれ)、最(さい)近(きん)、私(わたし)に冷(つめ)たくなったような気(き)がする。

• Tenho a sensação de que ele tem estado frio comigo ultimamente.

どうも君(きみ)は未(いま)だ胸(むね)に一(いち)物(もつ)もっているような気(き)がする。文(もん)句(く)があればはっきり言(い)ってよ。

• Tenho a sensação de que ainda tens algo guardado. Se tiveres alguma queixa, diz-me claramente.

分(わ)かるような気(き)がする。

• Tenho a sensação de que percebo.

雨(あめ)が降(ふ)るような気(き)がする。

• Tenho a sensação de que vai chover.

彼(かれ)は医(い)者(しゃ)のような気(き)がする。

• Tenho a sensação de que ele é médico.

自(じ)分(ぶん)ではないような気(き)がする。

• Sinto que não sou eu próprio.

私(わたし)は泣(な)きたいような気(き)がした。

• Tive a sensação de que me apetecia chorar.

何(なに)か食(た)べたいような気(き)がする。

• Tenho a sensação de que quero comer alguma coisa.

物(もの)音(おと)が聞(き)こえたような気(き)がした。

• Tive a sensação de ter ouvido um ruído.

彼(かの)女(じょ)は今日(きょう)来(く)るような気(き)がする。

• Tenho a sensação de que ela vem hoje.