冷(つめ)たい

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   frio

   EN cold (to the touch); chilly; icy; freezing

   Antónimo: 熱(あつ)い

   もう手(て)が冷(つめ)たくって。

   • As minhas mãos já estão geladas.

   Palavras:もう手(て)が冷(つめ)たいって

   Verificado

   冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んだ。

   • Um vento frio soprou para dentro.

   Palavras:冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)む

2. 2

   frio; insensível; distante

   EN (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

   ケイトが彼(かれ)にあっちに行(い)ってと冷(つめ)たく言(い)ったので、彼(かれ)の心(こころ)は傷(きず)つきました。

   • Como a Kate lhe disse friamente para ir embora, o coração dele ficou partido.

   Palavras:が彼(かれ)にあちら行(い)くと冷(つめ)たい言(い)うのでの心(こころ)は傷(きず)つく

   Verificado

   冷(つめ)たいなあ。

   • És frio.

   Palavras:冷(つめ)たいな

Frases de exemplo 284