戯(ぎ)曲(きょく)

彼(かれ)はいくつかの戯(ぎ)曲(きょく)を韻(いん)文(ぶん)で書(か)いた。

• Ele escreveu algumas peças de teatro em verso.

その戯(ぎ)曲(きょく)はうまく舞(ぶ)台(たい)にのらなかった。

• A peça de teatro não funcionou bem em palco.

彼(かれ)はその戯(ぎ)曲(きょく)にすばらしい序(じょ)文(ぶん)を書(か)いた。

• Ele escreveu um prefácio maravilhoso para aquela peça de teatro.

「ハムレット」はこれまでで最(もっと)もおもしろい戯(ぎ)曲(きょく)だと言(い)われている。

• Diz-se que «Hamlet» é a peça de teatro mais interessante de sempre.

シェイクスピアは、その戯(ぎ)曲(きょく)が世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)だが、約(やく)４００年(ねん)前(まえ)の人(ひと)である。

• Shakespeare é mundialmente famoso pelas suas peças de teatro, mas viveu há cerca de 400 anos.

昨(さく)夜(や)のテレビで、伝(でん)統(とう)的(てき)な中(ちゅう)国(ごく)の戯(ぎ)曲(きょく)の公(こう)演(えん)を見(み)ました。

• Ontem à noite, vi uma representação de uma ópera tradicional chinesa na televisão.

彼(かれ)は中(ちゅう)国(ごく)の古(こ)典(てん)戯(ぎ)曲(きょく)を専(せん)門(もん)としており、特(とく)に京(きょう)劇(げき)の研(けん)究(きゅう)で知(し)られています。

• Ele é especialista em dramas clássicos chineses e é particularmente conhecido pela sua investigação sobre a ópera de Pequim.