Registar-se

世(せ)界(かい)的(てき)

せかいてきsekaiteki

Muito comumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
adjetivo -na

mundial; global; internacional
EN worldwide; global; international; universal
この問(もん)題(だい)は**世(せ)界(かい)的(てき)**な規(き)模(ぼ)で議(ぎ)論(ろん)されています。

Este problema está a ser discutido a uma escala mundial.

Palavras:問(もん)題(だい)世(せ)界(かい)的(てき)規(き)模(ぼ)議(ぎ)論(ろん)される
Verificado
**世(せ)界(かい)的(てき)**な経(けい)済(ざい)危(き)機(き)が各(かっ)国(こく)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

Uma crise económica mundial afetou os países.

Palavras:世(せ)界(かい)的(てき)経(けい)済(ざい)危(き)機(き)各(かっ)国(こく)影(えい)響(きょう)与(あた)える
Verificado
2
mundial; de classe mundial
EN world-famous; world-class
彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)は**世(せ)界(かい)的(てき)**に高(たか)く評(ひょう)価(か)されています。

A sua investigação é altamente valorizada mundialmente.

Palavras:かの研(けん)究(きゅう)世(せ)界(かい)的(てき)高(たか)い評(ひょう)価(か)される
Verificado
**世(せ)界(かい)的(てき)**なベストセラー作(さっ)家(か)として知(し)られています。

É conhecido como um autor de best-sellers mundial.

Palavras:世(せ)界(かい)的(てき)ベストセラー作(さっ)家(か)として知(し)られる
Verificado

Frases de exemplo 53

トルストイは世(せ)界(かい)的(てき)名(めい)声(せい)を博(はく)した。

Tolstoy alcançou fama mundial.

Palavras:は世(せ)界(かい)的(てき)名(めい)声(せい)を博(はく)す

Verificado

彼(かの)女(じょ)は世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)です。

Ela é mundialmente famosa.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は世(せ)界(かい)的(てき)有(ゆう)名(めい)です

その作(さっ)家(か)は世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)である。

Aquele escritor é mundialmente famoso.

Palavras:その作(さっ)家(か)は世(せ)界(かい)的(てき)有(ゆう)名(めい)である

世(せ)界(かい)的(てき)な農(のう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)高(だか)は伸(の)びていた。

A produção agrícola mundial estava a aumentar.

Palavras:世(せ)界(かい)的(てき)農(のう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)高(たか)は伸(の)びる

その建(けん)築(ちく)家(か)は世(せ)界(かい)的(てき)名(めい)声(せい)を獲(かく)得(とく)した。

O arquiteto alcançou renome mundial.

Palavras:その建(けん)築(ちく)家(か)は世(せ)界(かい)的(てき)名(めい)声(せい)を獲(かく)得(とく)する

大(たい)気(き)汚(お)染(せん)は世(せ)界(かい)的(てき)に深(しん)刻(こく)な問(もん)題(だい)である。

A poluição atmosférica é um problema grave a nível mundial.

Palavras:大(たい)気(き)汚(お)染(せん)は世(せ)界(かい)的(てき)深(しん)刻(こく)問(もん)題(だい)である

世(せ)界(かい)的(てき)な危(き)機(き)がすぐそこまで迫(せま)っている。

Uma crise mundial está prestes a acontecer.

Palavras:世(せ)界(かい)的(てき)危(き)機(き)がすぐそこまで迫(せま)る

その製(せい)品(ひん)は世(せ)界(かい)的(てき)な規(き)模(ぼ)で販(はん)売(ばい)されている。

Esse produto é vendido a escala mundial.

Palavras:その製(せい)品(ひん)は世(せ)界(かい)的(てき)規(き)模(ぼ)で販(はん)売(ばい)される

マクドナルドはハンバーガーで世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)だ。

O McDonald's é mundialmente famoso pelos seus hambúrgueres.

Palavras:はハンバーガーで世(せ)界(かい)的(てき)有(ゆう)名(めい)だ

庶(しょ)民(みん)の身(み)から、ジョンは世(せ)界(かい)的(てき)な名(めい)声(せい)を勝(か)ち取(と)った。

Partindo de uma origem humilde, o John conquistou fama mundial.

Palavras:庶(しょ)民(みん)の身(み)からは世(せ)界(かい)的(てき)名(めい)声(せい)を勝(か)ち取(と)る