名(めい)声(せい)

その噂(うわさ)で彼(かれ)の名(めい)声(せい)が傷(きず)ついた。

• A sua reputação foi prejudicada por esse rumor.

名(めい)声(せい)を求(もと)めるな。

• Não procures a fama.

彼(かれ)は名(めい)声(せい)を求(もと)めた。

• Ele procurava a fama.

私(わたし)は名(めい)声(せい)を求(もと)めない。

• Eu não procuro a fama.

人(ひと)は普(ふ)通(つう)名(めい)声(せい)を求(もと)める。

• As pessoas normalmente procuram a fama.

名(めい)声(せい)を保(たも)つことは難(むずか)しい。

• É difícil manter a fama.

名(めい)声(せい)を求(もと)める人(ひと)々(びと)もいる。

• Há também pessoas que procuram a fama.

彼(かれ)は全(ぜん)国(こく)的(てき)名(めい)声(せい)があった。

• Ele tinha fama nacional.

彼(かれ)は刻(こっ)苦(く)して名(めい)声(せい)を得(え)た。

• Ele obteve fama através de muito esforço.

私(わたし)は名(めい)声(せい)を熱(ねつ)望(ぼう)している。

• Anseio por fama.