影(えい)響(きょう)

このデザインには中(ちゅう)国(ごく)の影(えい)響(きょう)がみられる。

• Nota-se uma influência chinesa neste design.

多(おお)くのテレビ番(ばん)組(ぐみ)が子(こ)供(ども)たちに悪(わる)い影(えい)響(きょう)を与(あた)えている。

• Muitos programas de televisão têm um mau efeito sobre as crianças.

喫(きつ)煙(えん)は健(けん)康(こう)に影(えい)響(きょう)する。

• Fumar tem impacto na saúde.

我(われ)々(われ)は環(かん)境(きょう)に影(えい)響(きょう)される。

• Somos influenciados pelo ambiente.

彼(かれ)から大(おお)きな影(えい)響(きょう)を受(う)けた。

• Fui muito influenciado por ele.

寝(ね)不(ぶ)足(そく)の影(えい)響(きょう)がではじめた。

• Os efeitos da falta de sono começaram a sentir-se.

喫(きつ)煙(えん)は健(けん)康(こう)に影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

• Fumar tem impacto na saúde.

タバコは脳(のう)に影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

• O tabaco afeta o cérebro.

行(おこな)いは言(こと)葉(ば)より影(えい)響(きょう)が大(おお)きい。

• As ações têm mais influência do que as palavras.

月(つき)の影(えい)響(きょう)で潮(しお)の干(かん)満(まん)が起(お)こる。

• As marés ocorrem devido à influência da lua.