国(こく)際(さい)的(てき)

麻(ま)薬(やく)汚(お)染(せん)の問(もん)題(だい)は国(こく)際(さい)的(てき)である。

• O problema da contaminação por narcóticos é internacional.

彼(かの)女(じょ)は国(こく)際(さい)的(てき)に著(ちょ)名(めい)な画(が)家(か)です。

• Ela é uma pintora de renome internacional.

国(こく)連(れん)は一(ひと)つの国(こく)際(さい)的(てき)機(き)能(のう)である。

• A ONU é uma função internacional.

我(われ)々(われ)のクラブは国(こく)際(さい)的(てき)な組(そ)織(しき)に加(か)入(にゅう)した。

• O nosso clube aderiu a uma organização internacional.

私(わたし)たちは生(せい)産(さん)技(ぎ)術(じゅつ)では国(こく)際(さい)的(てき)に競(きょう)争(そう)力(りょく)がある。

• Somos internacionalmente competitivos em tecnologia de produção.

京(きょう)都(と)は景色(けしき)が美(うつく)しい点(てん)で国(こく)際(さい)的(てき)にも有(ゆう)名(めい)です。

• Quioto é também internacionalmente famosa pela beleza das suas paisagens.

その問(もん)題(だい)は国(こく)際(さい)的(てき)な性(せい)格(かく)のものとなり始(はじ)めた。

• O problema começou a assumir um caráter internacional.

国(こく)際(さい)的(てき)批(ひ)判(はん)に直(ちょく)面(めん)して捕(ほ)鯨(げい)をやめた国(くに)がいくつかある。

• Existem alguns países que deixaram a caça à baleia perante as críticas internacionais.

両(りょう)者(しゃ)の利(り)害(がい)の調(ちょう)整(せい)を図(はか)りつつ、国(こく)際(さい)的(てき)視(し)野(や)に立(た)った人(じん)口(こう)政(せい)策(さく)を考(かんが)えていかなければならない。

• É necessário pensar numa política demográfica baseada numa perspetiva internacional, procurando ao mesmo tempo conciliar os interesses de ambas as partes.

今日(きょう)若(わか)者(もの)たちは、自(じ)分(ぶん)には何(なん)の罪(つみ)もないのに、国(こく)際(さい)的(てき)な悪(あく)感(かん)情(じょう)と核(かく)破(は)壊(かい)の脅(きょう)威(い)によって分(ぶん)裂(れつ)した世(せ)界(かい)に生(い)きている。

• Hoje em dia, os jovens vivem num mundo dividido pelo ressentimento internacional e pela ameaça de destruição nuclear, embora não tenham qualquer culpa.