脅(きょう)威(い)

この作(さく)戦(せん)に対(たい)する脅(きょう)威(い)は数(かず)多(おお)い。

• Existem muitas ameaças para esta operação.

核(かく)兵(へい)器(き)は人(じん)類(るい)にとって脅(きょう)威(い)だ。

• As armas nucleares são uma ameaça para a humanidade.

病(びょう)気(き)は人(じん)類(るい)にとって脅(きょう)威(い)である。

• As doenças são uma ameaça para a humanidade.

核(かく)兵(へい)器(き)は全(ぜん)人(じん)類(るい)への脅(きょう)威(い)である。

• As armas nucleares são uma ameaça para toda a humanidade.

原(げん)爆(ばく)は人(じん)類(るい)にとって重(じゅう)大(だい)な脅(きょう)威(い)だ。

• A bomba atómica é uma ameaça grave para a humanidade.

彼(かれ)は職(しょく)についた頃(ころ)、その脅(きょう)威(い)を感(かん)じた。

• Quando assumiu o cargo, sentiu essa ameaça.

彼(かれ)が核(かく)兵(へい)器(き)は平(へい)和(わ)への脅(きょう)威(い)であると論(ろん)じた。

• Ele argumentou que as armas nucleares são uma ameaça à paz.

湾(わん)岸(がん)諸(しょ)国(こく)は常(つね)に戦(せん)争(そう)の脅(きょう)威(い)にさらされている。

• Os países do Golfo estão constantemente expostos à ameaça de guerra.

この種(しゅ)の爆(ばく)弾(だん)は全(ぜん)人(じん)類(るい)にとって重(じゅう)大(だい)な脅(きょう)威(い)だ。

• Este tipo de bomba é uma ameaça grave para toda a humanidade.

脅(きょう)威(い)は変(へん)化(か)し続(つづ)ける、進(しん)化(か)できない防(ぼう)御(ぎょ)は意(い)味(み)がない。

• As ameaças mudam continuamente; uma defesa que não consegue evoluir não tem sentido.