全(ぜん)

その辞(じ)書(しょ)は全(ぜん)２巻(かん)です。

• Esse dicionário tem dois volumes no total.

全(ぜん)新(しん)聞(ぶん)がその事(じ)件(けん)を大(おお)きく取(と)り上(あ)げた。

• Todos os jornais deram grande destaque a esse incidente.

軍(ぐん)部(ぶ)は全(ぜん)領(りょう)土(ど)を占(せん)領(りょう)した。

• Os militares ocuparam todo o território.

彼(かれ)は全(ぜん)科(か)目(もく)優(ゆう)等(とう)で賞(しょう)を得(え)た。

• Ele recebeu prémios por ter tido notas excelentes em todas as disciplinas.

仕(し)事(ごと)は彼(かれ)の全(ぜん)精(せい)力(りょく)を奪(うば)った。

• O trabalho roubou-lhe todas as forças.

全(ぜん)地(ち)球(きゅう)は有(ゆう)名(めい)人(じん)の墳(ふん)墓(ぼ)である。

• A Terra inteira é o túmulo de celebridades.

私(わたし)は高(こう)校(こう)の全(ぜん)課(か)程(てい)を修(しゅう)了(りょう)した。

• Concluí todo o curso secundário.

彼(かれ)は全(ぜん)収(しゅう)入(にゅう)を酒(さけ)に使(つか)い果(は)たした。

• Ele gastou todo o seu rendimento em álcool.

全(ぜん)工(こう)場(じょう)が限(げん)界(かい)操(そう)業(ぎょう)をしています。

• Todas as fábricas estão a operar no limite.

核(かく)兵(へい)器(き)は全(ぜん)人(じん)類(るい)への脅(きょう)威(い)である。

• As armas nucleares são uma ameaça para toda a humanidade.