膳(ぜん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   pequena mesa de refeição; bandeja de servir com pés

   EN small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs)

   彼(かの)女(じょ)は膳(ぜん)の上(うえ)のものを酔(よ)った手(て)つきで掴(つか)み散(ち)らしました。

   • Com gestos de embriaguez, ela agarrou o que estava em cima da bandeja e espalhou tudo.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)膳(ぜん)上(うえ)ものを酔(よ)う手(て)つき掴(つか)み散(ち)らす

2. 2

   refeição; comida

   EN meal; food; serving

   Ver também: 御(ご)膳(ぜん)

   お膳(ぜん)の支(し)度(たく)ができました。

   • A refeição está preparada.

   Palavras:膳(ぜん)支(し)度(たく)できる

   Verificado

   膳(ぜん)の上(あ)げ下(さ)げを手(て)伝(つだ)う。

   • Ajudo a servir e a recolher as refeições.

   Palavras:膳(ぜん)上(あ)げ下(さ)げ手(て)伝(つだ)う

3. 3

   contador

   contador para taças de arroz

   EN counter for bowlfuls of rice

   ご飯(はん)を二(に)膳(ぜん)食(た)べた。

   • Comi duas taças de arroz.

   Palavras:ご飯(はん)膳(ぜん)食(た)べる

   Verificado
4. 4

   contador para pares de pauzinhos

   EN counter for pairs of chopsticks

   箸(はし)を一(いち)膳(ぜん)ください。

   • Dê-me um par de pauzinhos, por favor.

   Palavras:箸(はし)膳(ぜん)ください

   Verificado

Frases de exemplo 5