両(りょう)者(しゃ)

両(りょう)者(しゃ)の溝(みぞ)が狭(せば)まった。

• O fosso entre ambos diminuiu.

両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)に関(かん)係(けい)はない。

• Não há relação entre ambos.

両(りょう)者(しゃ)は何(なん)という違(ちが)いだろう。

• Que diferença haverá entre ambos?

両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)には著(いちじる)しい違(ちが)いがある。

• Existe uma diferença significativa entre ambos.

両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)には格(かく)段(だん)の違(ちが)いがある。

• Existe uma diferença enorme entre ambos.

実(じっ)際(さい)両(りょう)者(しゃ)にはほとんど違(ちが)いがない。

• Na realidade, quase não há diferença entre ambos.

両(りょう)者(しゃ)は解(かい)決(けつ)に向(む)かって一(いっ)歩(ぽ)踏(ふ)み出(だ)した。

• Ambos deram um passo em direção à resolução.

両(りょう)者(しゃ)にとって協(きょう)力(りょく)が実(み)を結(むす)んだようだ。

• Parece que a cooperação deu frutos para ambos.

もちろん、両(りょう)者(しゃ)はある点(てん)では似(に)ている。

• Naturalmente, ambos são semelhantes num aspeto.

ついに両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)の不(ふ)和(わ)は終(お)わりになった。

• Finalmente, o desentendimento entre ambos chegou ao fim.