加(か)入(にゅう)

まさかの時(とき)のために彼(かれ)は保(ほ)険(けん)に加(か)入(にゅう)した。

• Ele fez um seguro para o caso de algo inesperado acontecer.

彼(かれ)はその会(かい)に加(か)入(にゅう)させてもらえなかった。

• Ele não foi admitido na associação.

我(われ)々(われ)のクラブは国(こく)際(さい)的(てき)な組(そ)織(しき)に加(か)入(にゅう)した。

• O nosso clube aderiu a uma organização internacional.

議(ぎ)長(ちょう)はその団(だん)体(たい)に１０年(ねん)間(かん)加(か)入(にゅう)しています。

• O presidente é membro dessa organização há 10 anos.

私(わたし)はそのクラブに加(か)入(にゅう)すべきかどうか決(けっ)心(しん)がつかない。

• Não consigo decidir se devo ou não entrar naquele clube.

在(ざい)留(りゅう)中(ちゅう)の健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)加(か)入(にゅう)は義(ぎ)務(む)付(づ)けられています。

• A inscrição no seguro de saúde durante a residência é obrigatória.

後(こう)期(き)高(こう)齢(れい)者(しゃ)医(い)療(りょう)制(せい)度(ど)の加(か)入(にゅう)は義(ぎ)務(む)付(づ)けられている。

• A inscrição no sistema de seguro de saúde para idosos é obrigatória.

リスク管(かん)理(り)の観(かん)点(てん)から言(い)えば、保(ほ)険(けん)加(か)入(にゅう)は必(ひっ)須(す)だ。

• Do ponto de vista da gestão de risco, a subscrição de um seguro é obrigatória.

年(ねん)齢(れい)によらず、健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)は加(か)入(にゅう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Independentemente da idade, é necessário inscrever-se no seguro de saúde.

彼(かれ)は新(あたら)しい車(くるま)を買(か)った。上(うえ)は、保(ほ)険(けん)も加(か)入(にゅう)しておいた。

• Ele comprou um carro novo. Além disso, também fez um seguro.