申(もう)し込(こ)み

結(けっ)婚(こん)の申(もう)し込(こ)みが殺(さっ)到(とう)した。

• Houve uma inundação de pedidos de casamento.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の申(もう)し込(こ)みを断(ことわ)った。

• Ela recusou a minha candidatura.

彼(かの)女(じょ)はすべての申(もう)し込(こ)みを断(ことわ)った。

• Ela recusou todas as candidaturas.

彼(かれ)はすべての申(もう)し込(こ)みを無(む)視(し)した。

• Ele ignorou todas as inscrições.

彼(かれ)の申(もう)し込(こ)みがやっと受(じゅ)理(り)された。

• O pedido dele foi finalmente aceite.

申(もう)し込(こ)みは明日(あした)まで受(う)け付(つ)けます。

• As inscrições serão aceites até amanhã.

トムはその申(もうし)込(こ)み用(よう)紙(し)に記(き)入(にゅう)した。

• O Tom preencheu o formulário de inscrição.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の結(けっ)婚(こん)の申(もう)し込(こ)みを断(ことわ)った。

• Ela recusou o seu pedido de casamento.

私(わたし)がその申(もう)し込(こ)みを断(ことわ)るのは当(とう)然(ぜん)だ。

• É natural que eu recuse essa inscrição.

通(つう)話(わ)の申(もう)し込(こ)みを取(と)り消(け)しましょうか。

• Devo cancelar o pedido de chamada?