サイン

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   assinatura; autógrafo

   EN autograph; signature

   もし彼(かの)女(じょ)に気(き)付(づ)いていたら、私(わたし)はサインをもらっていただろう。

   • Se eu a tivesse reparado, teria obtido o seu autógrafo.

   Palavras:もし彼(かの)女(じょ)に気(き)づく私(わたし)はサインをもらうだろう

   Verificado

   サインしてもらえるかしら。

   • Poderias dar-me uma assinatura?

   Palavras:サインするもらうかしら

2. 2

   sinal; indicação

   EN sign; signal; indication

   あなたはそのサインが消(き)えるまでタバコを慎(つつし)むように求(もと)められている。

   • Pede-se que se abstenha de fumar até que este sinal desapareça.

   Palavras:あなたはそのサインが消(き)えるまでタバコを慎(つつし)むように求(もと)める

   Verificado

   前(ぜん)方(ぽう)にあるあのサインが読(よ)めますか。

   • Consegue ler aquele sinal ali à frente?

   Palavras:前(ぜん)方(ぽう)にあるあのサインが読(よ)むか

Frases de exemplo 155