最(さい)中(ちゅう)

コンサートの最(さい)中(ちゅう)に喋(しゃべ)るのは無(ぶ)作(さ)法(ほう)である。

• É indelicado falar durante um concerto.

彼(かれ)は遊(あそ)びの最(さい)中(ちゅう)です。

• Ele está a brincar.

お話(はなし)の最(さい)中(ちゅう)にすみません。

• Desculpe interromper a vossa conversa.

食(しょく)事(じ)の最(さい)中(ちゅう)に呼(よ)び鈴(りん)が鳴(な)った。

• O toque da campainha soou durante a refeição.

映(えい)画(が)の最(さい)中(ちゅう)に彼(かれ)は震(ふる)え始(はじ)めた。

• Durante o filme, ele começou a tremer.

彼(かれ)はスピーチの最(さい)中(ちゅう)に気(き)を失(うしな)った。

• Ele desmaiou durante o seu discurso.

彼(かの)女(じょ)はきゅうりを切(き)っている最(さい)中(ちゅう)だった。

• Ela estava a cortar o pepino.

彼(かれ)らは話(はなし)をしている最(さい)中(ちゅう)に電(でん)話(わ)を切(き)られた。

• Desligaram-lhes o telefone enquanto eles estavam a falar.

彼(かれ)は会(かい)話(わ)の最(さい)中(ちゅう)に口(くち)を挟(はさ)むことがよくある。

• Ele costuma interromper durante a conversa.

私(わたし)は講(こう)義(ぎ)の最(さい)中(ちゅう)にぐっすり眠(ねむ)ってしまった。

• Adormeci profundamente durante a aula.