暑(あつ)さ

その暑(あつ)さで気(き)絶(ぜつ)して、気(き)がついたら救(きゅう)命(めい)いかだの中(なか)にいた。

• Desmaiei com aquele calor e, quando me apercebi, estava dentro de uma balsa de salvamento.

夏(なつ)の暑(あつ)さで花(はな)がしおれた。

• As flores murcharam com o calor do verão.

暑(あつ)さで花(はな)が萎(な)えた。

• As flores murcharam devido ao calor.

暑(あつ)さで食(しょく)が細(ほそ)りました。

• Com o calor, perdi o apetite.

暑(あつ)さで人(ひと)がバタバタ倒(たお)れた。

• Devido ao calor, as pessoas iam desmaiando uma a uma.

暑(あつ)さで額(がく)から汗(あせ)がじんわりと出(で)る。

• Devido ao calor, o suor começa a brotar lentamente na minha testa.

暑(あつ)さで体(たい)調(ちょう)をくずす人(ひと)が続(ぞく)出(しゅつ)しました。

• Muitas pessoas começaram a ficar doentes devido ao calor.

今日(きょう)の暑(あつ)さは、体(たい)感(かん)25度(ど)はありそうだ。

• O calor de hoje deve dar sensações de pelo menos 25 graus.

この暑(あつ)さの中(うち)での練(れん)習(しゅう)は子(こ)どもには酷(こく)です。

• Treinar com este calor é cruel para as crianças.

確(たし)かに、今年(ことし)の夏(なつ)は暑(あつ)さが厳(きび)しかったですね。

• É verdade, o calor deste verão foi intenso, não foi?