汗(あせ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   suor

   EN sweat; perspiration

   額(ひたい)の汗(あせ)をふきなさい。

   • Limpa o suor da testa.

   Palavras:額(ひたい)の汗(あせ)を拭(ふ)くなさい

   Verificado

   汗(あせ)がダラダラです。

   • Estou a suar a pingos.

   Palavras:汗(あせ)がだらだらです

2. 2

   condensação

   EN moisture; condensation

   冷(つめ)たいコップが汗(あせ)をかいている。

   • O copo frio está a suar.

   Palavras:冷(つめ)たいコップ汗(あせ)

   Verificado
3. 3

   interjeição

   nervosismo; embaraço

   EN gulp; oops

   calão da internet

   Nota: frequentemente com （汗(あせ)）

   また寝(ね)坊(ぼう)しちゃった（汗(あせ)）。

   • Voltei a dormir até tarde (suor).

   Palavras:寝(ね)坊(ぼう)ちゃった汗(あせ)

   Verificado

   はぁ・・・（汗(あせ)）、それでコンタクトは取(と)れるようになったのかしら・・・？

   • Fiu... (suor), será que já se consegue entrar em contacto...?

   Palavras:汗(あせ)それでコンタクト取(と)れるようになるかしら

Frases de exemplo 65