寝(ね)坊(ぼう)

彼(かれ)はときどき寝(ね)坊(ぼう)する。

• Ele às vezes dorme até tarde.

僕(ぼく)は寝(ね)坊(ぼう)して学(がっ)校(こう)に遅(ち)刻(こく)した。

• Dormi demais e cheguei atrasado à escola.

寝(ね)坊(ぼう)しないように注(ちゅう)意(い)しなさい。

• Tem cuidado para não te atrasares por teres dormido demais.

寝(ね)坊(ぼう)なんて遅(ち)刻(こく)の理(り)由(ゆう)にならない。

• Dormir até tarde não é uma desculpa para chegar atrasado.

実(じつ)はその朝(あさ)、彼(かれ)は寝(ね)坊(ぼう)したのです。

• Na verdade, naquela manhã, ele acordou tarde.

私(わたし)は寝(ね)坊(ぼう)して始(し)発(はつ)電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。

• Dormi demais e perdi o primeiro comboio.

寝(ね)坊(ぼう)したため彼(かれ)らと一(いっ)緒(しょ)に行(い)けなかった。

• Como me atrasei por ter dormido demais, não pude ir com eles.

今朝(けさ)は寝(ね)坊(ぼう)したので朝(ちょう)食(しょく)をとる時(じ)間(かん)がなかったんです。

• Como dormi até tarde esta manhã, não tive tempo de tomar o pequeno-almoço.

寝(ね)坊(ぼう)は遅(ち)刻(こく)のいいわけにはならないと言(い)うことを覚(おぼ)えておきなさい。

• Lembra-te de que dormir até tarde não é uma desculpa para chegar atrasado.

たいてい寝(ね)坊(ぼう)している。

• Geralmente durmo até tarde.