Registar-se

実(じつ)は

じつはjitsuha

Muito comumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoadvérbio

na verdade; de facto; para dizer a verdade
EN as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

Nota: « は » pronuncia-se « わ »

Frases de exemplo 318

実(じつ)はそれはただのうわさだったよ。

Na verdade, isso era apenas um rumor.

Palavras:実(じつ)はそれはただの噂(うわさ)だよ

Verificado

実(じつ)は彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)の姉(あね)だ。

Na verdade, ela é minha irmã mais velha.

Palavras:実(じつ)は彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)の姉(あね)だ

実(じつ)は別(べつ)の約(やく)束(そく)がある。

Na verdade, tenho outro compromisso.

Palavras:実(じつ)は別(べつ)約(やく)束(そく)がある

彼(かれ)は実(じつ)は犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)だった。

Na verdade, ele era um criminoso.

Palavras:彼(かれ)は実(じつ)は犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)だ

実(じつ)は彼(かれ)は病(びょう)気(き)なのです。

Na verdade, ele está doente.

Palavras:実(じつ)は彼(かれ)は病(びょう)気(き)なのだ

実(じつ)はそれ、本(ほん)当(とう)なんだ。

Na verdade, isso é verdade.

Palavras:実(じつ)はそれ本(ほん)当(とう)なのだ

実(じつ)は彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)なのです。

Na verdade, ela está doente.

Palavras:実(じつ)は彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)なのだ

実(じつ)は彼(かれ)は私(わたし)の親(しん)友(ゆう)なのだ。

Na verdade, ele é o meu melhor amigo.

Palavras:実(じつ)は彼(かれ)は私(わたし)親(しん)友(ゆう)なのだ

実(じつ)はお願(ねが)いがあるのです。

Na verdade, tenho um pedido para lhe fazer.

Palavras:実(じつ)はお願(ねが)いがあるのです

実(じつ)は彼(かれ)はうまく泳(およ)げません。

Na verdade, ele não sabe nadar bem.

Palavras:実(じつ)は彼(かれ)はうまい泳(およ)ぐ