たいてい

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -naadvérbiosubstantivo

   geralmente; habitualmente; na maioria das vezes

   EN mostly; ordinarily; usually; generally

   geralmente escrito só em kana

   Ｘ記(き)号(ごう)は数(すう)学(がく)ではたいてい未(み)知(ち)数(すう)を表(あらわ)す。

   • O símbolo X representa geralmente uma incógnita na matemática.

   Palavras:記(き)号(ごう)は数(すう)学(がく)でたいてい未(み)知(ち)数(すう)を表(あらわ)す

   Verificado

   彼(かれ)はたいてい成(せい)功(こう)した。

   • Ele teve sucesso na maioria das vezes.

   Palavras:彼(かれ)はたいてい成(せい)功(こう)する

2. 2

   provavelmente

   EN probably

   たいてい雨(あめ)になるだろう。

   • Provavelmente vai chover.

   Palavras:たいてい雨(あめ)だろう

   Verificado
3. 3

   adjetivo -nosubstantivo

   a maioria de

   EN most; almost all

   夜(よる)はたいていの人(ひと)が寝(ね)る時(とき)である。

   • A noite é quando a maioria das pessoas dorme.

   Palavras:夜(よる)はたいてい人(ひと)が寝(ね)る時(とき)である

   Verificado

   たいていの人(ひと)がそう考(かんが)える。

   • A maioria das pessoas pensa assim.

   Palavras:たいてい人(ひと)がそう考(かんが)える

4. 4

   comum; ordinário

   EN ordinary

   Nota: antes de uma forma negativa

   この問(もん)題(だい)はたいていの人(ひと)には解(と)けない。

   • A maioria das pessoas não consegue resolver este problema.

   Palavras:問(もん)題(だい)たいてい人(ひと)解(と)けない

   Verificado
5. 5

   adjetivo -na

   com moderação; de forma razoável

   EN proper; appropriate; moderate

   Nota: u. como 〜にする

   冗(じょう)談(だん)もたいていにしなさい。

   • Para com as brincadeiras.

   Palavras:冗(じょう)談(だん)たいていなさい

   Verificado

Frases de exemplo 234