常(じょう)時(じ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadvérbio

   habitualmente; ordinariamente; sempre

   EN usually; ordinarily; always

   彼(かれ)は常(じょう)時(じ)彼(かれ)の才(さい)能(のう)をねたむ人(ひと)々(びと)から中(ちゅう)傷(しょう)されることにうんざりしていた。

   • Ele estava farto de ser constantemente caluniado por pessoas que invejavam o seu talento.

   Palavras:彼(かれ)は常(じょう)時(じ)の才(さい)能(のう)を妬(ねた)む人(ひと)々(びと)から中(ちゅう)傷(しょう)されることにうんざりする

   Verificado

   常(じょう)時(じ)、雪(ゆき)が降(ふ)っている。

   • Está sempre a nevar.

   Palavras:常(じょう)時(じ)雪(ゆき)下(くだ)って

2. 2

   adjetivo -no

   contínuo; constante; 24 horas por dia

   EN continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant; always on

   患(かん)者(じゃ)には常(じょう)時(じ)の監(かん)視(し)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • O paciente necessita de monitorização constante.

   Palavras:患(かん)者(じゃ)常(じょう)時(じ)監(かん)視(し)必(ひつ)要(よう)

   Verificado

   常(じょう)時(じ)シートベルトを着(ちゃく)用(よう)のこと。

   • Utilize sempre o cinto de segurança.

   Palavras:常(じょう)時(じ)シートベルト着(ちゃく)用(よう)

Frases de exemplo 5