監(かん)視(し)

彼(かれ)は衛(えい)生(せい)監(かん)視(し)員(いん)である。

• Ele é inspetor de higiene.

国(こく)連(れん)はその国(くに)の選(せん)挙(きょ)を監(かん)視(し)した。

• A ONU fiscalizou as eleições desse país.

彼(かれ)は監(かん)視(し)されているのに気(き)づいていた。

• Ele tinha reparado que estava a ser vigiado.

私(わたし)は監(かん)視(し)されているのに気(き)づいていた。

• Percebi que estava a ser vigiado.

市(し)民(みん)プールの監(かん)視(し)の仕(し)事(ごと)に応(おう)募(ぼ)しました。

• Candidatei-me ao emprego de vigilante na piscina municipal.

警(けい)察(さつ)はそのグループの動(どう)静(せい)を常(つね)に監(かん)視(し)する。

• A polícia monitoriza constantemente os movimentos do grupo.

政(せい)府(ふ)は過(か)激(げき)派(は)グループの活(かつ)動(どう)を注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く監(かん)視(し)した。

• O governo monitorizou atentamente as atividades dos grupos extremistas.

医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の心(しん)臓(ぞう)の鼓(こ)動(どう)と血(けつ)圧(あつ)をモニターで監(かん)視(し)した。

• O médico monitorizava os batimentos cardíacos e a tensão arterial do paciente num monitor.

重(じゅう)体(たい)の赤(あか)ちゃんは医(い)者(しゃ)の注(ちゅう)意(い)深(ぶか)い監(かん)視(し)下(した)に置(お)かれていた。

• O bebé em estado grave estava sob a vigilância atenta de um médico.

ようやく各(かく)店(てん)舗(ぽ)に監(かん)視(し)カメラが設(せっ)置(ち)されることになった。

• Finalmente, decidiu-se que serão instaladas câmaras de vigilância em cada loja.