度(ど)

どdo

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo usado como sufixo

grau
EN degree (angle, temperature, scale, etc.)
水(みず)は摂(せっ)氏(し)０度(ど)で凍(こお)る。

A água congela a 0 graus Celsius.

Palavras:水(みず)は摂(せっ)氏(し)度(ど)で凍(こお)る
Verificado
いかに大(おお)きな違(ちが)いを２、３度(ど)の気(き)温(おん)の変(へん)化(か)が生(しょう)じさせることができるかを理(り)解(かい)できるであろう。

Poder-se-á compreender que grande diferença uma variação de temperatura de dois ou três graus pode causar.

Palavras:いかに大(おお)きな違(ちが)いを度(ど)の気(き)温(おん)変(へん)化(か)が生(しょう)じることができるか理(り)解(かい)できるである
2
contador

vez
EN counter for occurrences
彼(かの)女(じょ)は２度(ど)のフライングで失(しっ)格(かく)した。

Ela foi desqualificada por dois falsos arranques.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は度(ど)のフライングで失(しっ)格(かく)する
Verificado
3
substantivosubstantivo usado como sufixo

grau; dioptria
EN strength (of glasses); glasses prescription
度(ど)の強(つよ)いサングラスが欲(ほ)しいのですが。

Gostaria de uns óculos de sol com lentes muito escuras.

Palavras:度(ど)の強(つよ)いサングラスが欲(ほ)しいのです
4
teor alcoólico
EN alcohol content (percentage); alcohol by volume
度(ど)の強(つよ)い酒(さけ)を飲(の)む。

Bebo bebidas alcoólicas fortes.

Palavras:度(ど)強(つよ)い酒(さけ)飲(の)む
Verificado
5
substantivo

grau; medida; limite
EN extent; degree; limit

Ver também: 度(ど)を過(す)ごす
冗(じょう)談(だん)も度(ど)を越(こ)すと失(しつ)礼(れい)だ。

Até as brincadeiras são indelicadas quando passam do limite.

Palavras:冗(じょう)談(だん)度(ど)失(しつ)礼(れい)
Verificado
彼(かれ)の態(たい)度(ど)は１８０度(ど)変(か)わった。

A atitude dele mudou 180 graus.

Palavras:彼(かれ)の態(たい)度(ど)は度(ど)変(か)わる
6
sangue-frio; compostura
EN presence of mind; composure

Ver também: 度(ど)を失(うしな)う
突(とつ)然(ぜん)の知(し)らせに度(ど)を失(うしな)った。

Fiquei atónito com a notícia repentina.

Palavras:突(とつ)然(ぜん)知(し)らせ度(ど)
Verificado