氷(ひょう)点(てん)下(か)

今朝(けさ)は気(き)温(おん)が氷(ひょう)点(てん)下(か)に下(さ)がっている。

• Esta manhã, a temperatura desceu abaixo de zero.

気(き)温(おん)は氷(ひょう)点(てん)下(か)6度(ど)です。

• A temperatura é de 6 graus abaixo de zero.

気(き)温(おん)は連(れん)続(ぞく)して何(なん)日(にち)も氷(ひょう)点(てん)下(か)だった。

• A temperatura esteve abaixo de zero durante muitos dias consecutivos.

氷(ひょう)点(てん)下(か)まで冷(ひ)えさえしなければいいですよ。

• Basta que não desça nem sequer abaixo de zero.

「日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は暖(あたた)かい」と聞(き)いたところが、実(じっ)際(さい)は氷(ひょう)点(てん)下(か)になる日(ひ)もある。

• Ouvi dizer que o inverno no Japão é quente, mas na realidade também há dias em que a temperatura desce abaixo de zero.

今日(きょう)も氷(ひょう)点(てん)下(か)です。

• Hoje também está abaixo de zero.

今日(きょう)もまだ氷(ひょう)点(てん)下(か)だ。

• Hoje ainda está abaixo de zero.

昨(さく)夜(や)は気(き)温(おん)が氷(ひょう)点(てん)下(か)を下(した)回(まわ)った。

• Ontem à noite, a temperatura desceu abaixo de zero.

温(おん)度(ど)計(けい)は氷(ひょう)点(てん)下(か)3度(ど)を指(さ)しています。

• O termómetro indica 3 graus abaixo de zero.

もう何(なん)日(にち)もずっと気(き)温(おん)が氷(ひょう)点(てん)下(か)なんだよ。

• Já faz muitos dias que a temperatura está abaixo de zero.