指(さ)す

Significados

Alguns significados ainda não estão traduzidos e são apresentados em inglês (JMdict).

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   apontar; indicar

   EN to point

   磁(じ)石(しゃく)の針(はり)は北(きた)を指(さ)す。

   • A agulha magnética aponta para o norte.

   Palavras:磁(じ)石(しゃく)の針(はり)は北(きた)を指(さ)す

   風(かざ)見(み)は北(きた)をさしている。

   • A biruta aponta para o norte.

   Palavras:風(かざ)見(み)は北(きた)を指(さ)す

2. 2

   designar; indicar

   EN to nominate; to select someone; to specify some person

   彼(かの)女(じょ)はどちらの医(い)者(しゃ)を指(さ)したのか分(わ)からない。

   • Não sei para qual médico ela apontou.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)はどちらの医(い)者(しゃ)を指(さ)すかわかる

   Verificado

   あなたのことをさして言(い)っているのではない。

   • Não estou a falar de ti.

   Palavras:あなたのことを指(さ)す言(い)うではない

3. 3

   designar; referir-se a

   EN to identify; to indicate; to point out

   ＆という記(き)号(ごう)は、ａｎｄを指(さ)す。

   • O símbolo & refere-se a and.

   Palavras:という記(き)号(ごう)はを指(さ)す

   Verificado

   その言(こと)葉(ば)は大人(おとな)だけでなく子(こ)供(ども)も指(さ)す。

   • Essa palavra refere-se não apenas a adultos, mas também a crianças.

   Palavras:その言(こと)葉(ば)は大人(おとな)だけでなく子(こ)供(ども)も指(さ)す

4. 4

   jogar (shogi)

   EN to play (a game of shogi); to move (a piece)

   shogi

   祖(そ)父(ふ)と将(しょう)棋(ぎ)を指(さ)す。

   • Jogo shogi com o meu avô.

   Palavras:祖(そ)父(ふ)指(さ)す

   Verificado
5. 5

   to extend one's arm straight ahead (in dance)

   Ver também: 差(さ)す

   踊(おど)りで手(て)を前(まえ)に指(さ)す。

   • Aponta-se com as mãos para a frente ao dançar.

   Palavras:踊(おど)り手(て)前(まえ)指(さ)す

   Verificado

Frases de exemplo 54