さす

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   verter; servir

   EN to pour; to add (liquid); to serve (drinks)

   geralmente escrito só em kana

   Nota: esp. 注(さ)す

   Ver também: 差(さ)す

   コーヒーを注(さ)いで差(さ)し上(あ)げます。

   • Vou servir-lhe o café.

   Palavras:コーヒーさす差(さ)し上(あ)げる

   Verificado

   車(しゃ)輪(りん)には油(あぶら)を注(さ)したばかりだ。

   • As rodas acabaram de ser lubrificadas.

   Palavras:車(しゃ)輪(りん)には油(あぶら)をさすばかりだ

2. 2

   aplicar; pôr

   EN to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye

   geralmente escrito só em kana

   Nota: « 点(とも)す » é a forma arcaica/literária de « 点(つ)ける ». Atualmente, o comum é « 点(つ)ける ».

   Ver também: 差(さ)す

   口(くち)紅(べに)をさす。

   • Aplicar batom.

   Palavras:口(くち)紅(べに)さす

   Verificado

Frases de exemplo 3