仕(つか)える

コックは家(か)族(ぞく)に長(なが)年(ねん)仕(つか)えた。

• O cozinheiro serviu a família durante muitos anos.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に仕(つか)えた。

• Ela serviu-o.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に仕(つか)えている。

• Ele serve ela.

彼(かれ)は主(しゅ)人(じん)によく仕(つか)えた。

• Ele serviu bem o seu senhor.

彼(かれ)はその主(しゅ)人(じん)に仕(つか)えた。

• Ele serviu o seu senhor.

彼(かれ)は年(ねん)輩(ぱい)の婦(ふ)人(じん)に仕(つか)えている。

• Ele serve uma senhora idosa.

二(ふた)人(り)の主(しゅ)人(じん)には仕(つか)えられない。

• Não se pode servir dois senhores.

その老(ろう)人(じん)はその王(おう)に何(なん)年(ねん)も仕(つか)えた。

• O velho serviu o rei durante muitos anos.

彼(かの)女(じょ)は献(けん)身(しん)的(てき)に病(びょう)身(しん)の父(ちち)親(おや)に仕(つか)えた。

• Ela serviu o seu pai doente com dedicação.

その時(とき)以(い)来(らい)彼(かの)女(じょ)はずっと彼(かれ)に仕(つか)えた。

• Desde esse momento, ela tem servido ele continuamente.