加(くわ)える

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   adicionar; acrescentar; anexar

   EN to add; to add up; to sum up; to append; to annex

   彼(かれ)は必(ひつ)要(よう)な変(へん)更(こう)を加(くわ)える。

   • Ele faz as alterações necessárias.

   Palavras:彼(かれ)は必(ひつ)要(よう)変(へん)更(こう)を加(くわ)える

   仕(し)上(あ)げの筆(ふで)を少(すこ)し加(くわ)える。

   • Dou mais alguns toques finais de pincel.

   Palavras:仕(し)上(あ)げの筆(ふで)を少(すこ)し加(くわ)える

2. 2

   aumentar; acrescer; acelerar

   EN to increase; to gather (e.g. speed); to pick up

   車(くるま)が速(そく)度(ど)を加(くわ)えた。

   • O carro acelerou.

   Palavras:車(くるま)速(そく)度(ど)加(くわ)える

   Verificado
3. 3

   incluir; integrar; admitir

   EN to include; to count in; to let join

   彼(かれ)を仲(なか)間(ま)に加(くわ)える。

   • Eu vou juntá-lo ao grupo.

   Palavras:彼(かれ)加(くわ)える

   Verificado

   僕(ぼく)もゲームに加(くわ)えて下(くだ)さい。

   • Deixa-me jogar também.

   Palavras:僕(ぼく)もゲームに加(くわ)えるください

4. 4

   infligir; causar; aplicar

   EN to inflict (damage); to deal; to give

   ビーバーは人(ひと)に危(き)害(がい)を加(くわ)えることはめったにない。

   • Os castores raramente fazem mal às pessoas.

   Palavras:ビーバーは人(ひと)に危(き)害(がい)を加(くわ)えることめったにない

   どんな理(り)由(ゆう)があっても他(た)人(にん)に危(き)害(がい)を加(くわ)えてはいけない。

   • Não se deve causar danos a terceiros, independentemente do motivo.

   Palavras:どんな理(り)由(ゆう)があるも他(た)人(にん)に危(き)害(がい)を加(くわ)えるはいけない

Frases de exemplo 112